No, not the same. In one version, he stays with a perennial contender, a fanbase that adored him, contributes to a good lineup and makes a ton of money. In the other, he leaves to go play for a mismanaged dog of a team, have his stats all drop... and makes a ton of money. Blame the GMs, blame the DH, blame the records department of the Dominican Republic- it was still a bad contract. I remember at the time, thinking the Cards had overextended far past what they normally would've, so great was Pujols's reputation.
Hell, the Cards still managed to do well after Pujols's departure, with:
Furcal
Jay
Holliday
Beltran
Berkman
Freese
Molina
Descalso / Schumacher
And Beltran was the good-ish replacement, at a fraction of the cost.